Caracterización epidemiológica de hidatidosis humana y animal en la Región de Los Ríos, 1999-2009 / Epidemiological description of human and animal hydatidosis in Los Ríos region, 1999- 2009

Objective: To determine the prevalence of hydatidosis in humans and livestock in the Los Ríos region during the years 1999-2009. Methods: A retrospective survey of all discharge records of patients undergoing removal of cysts produced by Echinococcus granulosus during the period 1999-2009 in the Hospital Clinico Regional of Valdivia was conducted. With the information provided incidence rate, mortality rate and fatality rate were calculated. Additionally, with the aim of determining prevalence of hydatidosis in livestock (i.e. cattle, sheep and pigs) official records of slaughtered animals for the same period from the Ministry of Health of Los Ríos region were searched. Results: During the ten-year period 238 new human cases were recorded, the average incidence rate for the period was 6.1 per 100,000 inhabitants, the mortality rate was 0.1 per 100,000 inhabitants, and the fatality rate was 1.3%. The most affected class group was the 15-64 years old with a 70% of cases. The districts more affected were Valdivia and Río Bueno. Most cases (54%) were from patients from rural areas, while the occupation more affected was housekeeping (29%). The liver (56%) and lungs (33%) were the localization where cysts were most frequently found. On 55% of cases, patients did not show any complication; meanwhile, infected cyst (11%) and unspecified complicated (8%) were the more frequent complication. Overall, 89% of cases recovered totally after surgery. Finally, the average in patient time was 14.7 bed-days. Prevalence of hydatidosis in livestock was 23% in cattle, 23% in sheep and 12% in pigs. The highest prevalence was found in slaughter houses in the districts of Panguipulli and San José de la Mariquina. Discussion: Human and animal hydatidosis is highly prevalent in humans and livestock in Los Ríos region compared to national and international records. Further research is recommended to assess risk factors for human infection and improving record-keeping and trazability of slaughtered animals to implement control measures at the farm level to help to stop the life cycle of the parasite and thus reduce human infections.

Objetivos y Métodos: Para determinar la prevalencia de hidatidosis humana y animal en la Región de Los Ríos durante los años 1999-2009, se realizó un análisis retrospectivo de las fichas clínicas de operados por esta enfermedad en el Hospital Clínico Regional de Valdivia. Se cuantificó morbilidad, mortalidad y letalidad y se determinaron algunas características epidemiológicas de la enfermedad. Adicionalmente, para determinar la prevalencia de equinococosis quística en el ganado, se analizaron los registros oficiales sobre la frecuencia de presentación de quistes en vísceras decomisadas en bovinos, ovinos y porcinos faenados en mataderos de la región durante el mismo período, obtenidos de la SEREMI de Salud. Resultados: Se registraron 238 casos nuevos en humanos con una tasa de incidencia promedio de 6,1 por 100 mil habs., una tasa de mortalidad de 0,1 por 100 mil habs. y una tasa de letalidad de 1,3%. En total, 53% de los casos fueron hombres y 47% mujeres. El grupo de edad entre 15 y 64 años fue el más afectado (70% del total). Las comunas con mayor número de casos fueron Valdivia y Río Bueno. Se detectaron más casos (54%) en zonas rurales que urbanas (46%). Por otro lado, la ocupación más afectada correspondió a dueñas de casa. La localización más frecuente fue hepática exclusiva (56%). Un 55% de los pacientes no mostró complicación de los quistes tratados. Después de la operación, 89% de los casos se recuperó totalmente, mientras que el período de hospitalización promedio fue de 14,7 días-cama por paciente. La prevalencia de equinococosis en ganado fue de 23% en bovinos, 23% en ovinos y 12% en porcinos. Las mayores prevalencias se reportaron en mataderos de Panguipulli y San José de la Mariquina. Discusión: La hidatidosis humana y animal son altamente prevalentes en la Región de Los Ríos comparadas con el resto del país y otras naciones. Se recomienda la realización de estudios avanzados para determinar factores de riesgo para la infección en humanos y realizar mejoras en la trazabilidad de los animales sacrificados para implementar medidas de control a nivel del predio y de esa forma cortar el ciclo del parásito y ayudar a reducir la infección en humanos.

Determinación de la presencia de Helicobacter spp. en perros, mediante biopsia gástrica obtenida por endoscopía / Determination of Helicobacter spp. by gastric biopsy obtained by endoscopy in dogs

Con el objeto de determinar la frecuencia de presentación de Helicobacter spp. se realizó un estudio en caninos de Valdivia, Chile, a través de biopsia gástrica de las zonas fúndica y pilórica obtenida por endoscopía y analizadas mediante las pruebas de ureasa e histología. Los resultados indican que la bacteria Helicobacter spp. fue detectada en todos los perros. La prueba de ureasa dio resultados positivos a Helicobacter en el 86,2 por ciento de las muestras de la zona fúndica y en el 75,9 por ciento del antro pilórico. El examen histológico reveló la bacteria en todas las muestras fúndicas y en el 92 por ciento de las muestras del antro pilórico. En la zona fúndica las frecuencias obtenidas entre la prueba de ureasa e histología resultaron estadísticamente significativas, a diferencia de lo que se obtuvo en la zona del antro pilórico. La bacteria fue encontrada en perros de todas las edades de ambos sexos. Las muestras que resultaron positivas a la prueba de ureasa, reaccionaron principalmente entre las 3 y 24 horas de incubación. En el examen histológico se determinó el grado de infección por el Helicobacter spp., siendo las muestras clasificadas mayormente en los grados moderado a marcado, ubicándose sobre la superfiscie de la mucosa, en las fosas gástricas, glándulas gástricas y en las células parietales.

A study was carried out in order to determinate Helicobacter spp. in dogs of Valdivia city, Chile. Gastric mucosal biopsy from fundus and pyloric antrum were obtained by endoscopy and analized by urease test and histology.Stomach endoscopic appearance, frecuency presentation of Helicobacter spp. according to sex and age, time reaction to urease test, degree of infection and distribution Helicobacter spp. were analized. Results indicated that Helicobacter spp. was detected in all dogs. The urease test was positive in 86.2% of the fundus samples and in 75.9% of the pyloric antrum samples. Histological examination revealed the bacterium in all of the fundus samples and in 92% of the antrum samples. In fundus samples the frecuency obtained by urease test and histology resulted statistically significant, different to the results obtained in the antrum region. Helicobacter spp. was found in young and old animals of both sexes. Samples that gave positive results in the urease test reacted mainly between 3 to 24 hours post incubated. Histological examination to determinate degree of infection to Helicobacter spp., were classified moderate to marked degree and detected on the mucosal surface, gastric pits, gastric glands and parietal cells.

Hidatidosis humana en Valdivia, Chile: encuesta retrospectiva en el Hospital Regional de Valdivia 1987-1991 / Human hydatidosis in Valdivia, Chile: retrospective survey at the Valdivia Regional Hospital 1987-1991

Se realizó una encuesta hospitalaria retrospectiva en el Hospital Regional de Valdivia con la finalidad de ubicar las fichas clínicas de los enfermos operados por hidatidosis en el período 1987-1991. Se cuantificó la morbilidad, mortalidad y letalidad por hidatidosis quirúrgica: para ello fueron calculadas las tasas de morbilidad, de mortalidad y de letalidad. Se registró información de importancia epidemiológica para cada uno de los pacientes intervenidos, la cual fue agrupada en distintas categorías. Se determinaron algunas características epidemiológicas descriptivas de la enfermedad. En el período de estudio se registraron 137 casos nuevos. La tasa de incidencia quirúrgica fue de 9,1 por cien mil habitantes. La tasa de mortalidad fue de 0,2 por cien mil habitantes y la tasa de letalidad fue de 2,2 por ciento. Entre los casos nuevos predominó el sexo femenino (51,8 por ciento) sobre el masculino (48,2 por ciento); la distribución por edad mostró que el grupo más frecuentemente afectado fue el de 10 a 19 años con el 30,7 por ciento; la distribución por ocupación reveló que el mayor porcentaje de enfermos eran dueñas de casa (29,2 por ciento) seguido de los escolares (23,2 por ciento). Las comunas más afectadas fueron Valdivia (23,4 por ciento), Panguipulli (17,5 por ciento) y la Unión (15,5 por ciento); la mayor proporción de operados fue de procedencia rural (73,7 por ciento)

Epidemiology of rabies in child, 1950-1986: a descriptive study of laboratory; confirmed cases

No Chile, entre os anos 1950 e 1986, 5309 casos de raiva humana e animal foram confirmados pela laboratório. Os casos distribuiram-se geograficamente na regiöes central do país, especialmente na V e na Regiäo Metropolitana. A doença apresentou-se especialmente em cäes, em um ciclo urbano, porém, entre 1958 e 1986, um ciclo silvestre adquiriu grande importância encontrando-se casos de raiva em morcegos insectívoros (Tadarida brasiliensis). A distribuiçäo de raiva, ao longo do período estudado, pôde ser dividida em três fases. A primeira, de 1950 a 1960, caracterizada por frequência ascendente e uma variaçäo ciclica quinquenal. Na segunda fase, de 1961 a 1970, observou-se tendência descendente e na terceira, de 1971 a 1986, a doença se apresentou em baixa frequência, com variaçöes irregulares. Näo foram detectados casos de raiva nos anos 1982 a 1984. Säo discutidos os fatores responsáveis pela distribuiçäo espacial, temporal e por espécie animal